First of all, a really deep niche can only be served online. Only in the full universe of the internet will there be enough interest to sustain a deep niche business. That’s the whole Long Tail thing.

Therefore, deep niche service is primarily an SEO function.
And any good SEO strategy starts with keyword research.